The everyday life of a bilingual couple